Pagode Trân Quôc : Histoire éternelle d’un lieu sacré à Hanoi

Dans le tumulte de la capitale vietnamienne, la pagode de Trân Quôc se dresse silencieusement sur les eaux calmes de la baie de l’Ouest, offrant une pause spirituelle et une plongée dans l’histoire du pays. Avec plus de 1 500 ans d’existence, cette pagode incarne la sagesse et les traditions religieuses du Vietnam. L’architecture élégante, les statues vénérées et l’atmosphère tranquille en font un lieu sacré et un trésor culturel incontournable, à découvrir pour quiconque désire explorer la richesse de l’histoire et de la spiritualité vietnamiennes.

Présentation générale de la Pagode de Trân Quôc

• Adresse : 46 rue Thanh Niên, Yên Phụ, Tây Hồ, Hanoï

• Horaires d’ouverture : tous les jours, de 7h30 à 11h30 et de 13h30 à 18h00

• Tarif d’entrée : Gratuit (dons acceptés)

La pagode est située sur un îlot paisible du lac de l’Ouest (Ho Tay), relié à la rive par une digue bordée d’arbres.

La pagode Trân Quôc est reconnue comme la plus ancienne pagode de Hanoï et figure parmi les sites religieux les plus emblématiques du Vietnam. Nichée sur un îlot paisible du lac de l’Ouest (Hồ Tây), elle est reliée à la rive par une digue bordée de palmiers, formant un tableau naturel à la fois harmonieux et apaisant. Vue depuis la berge, la pagode semble flotter sur l’eau, au cœur d’un paysage d’une grande sérénité.

Grâce à son patrimoine historique, son architecture traditionnelle vietnamienne et son cadre naturel unique, la pagode Trân Quôc est aujourd’hui l’un des lieux touristiques les plus prisés de Hanoi. Elle attire aussi bien les fidèles venus méditer, prier ou faire des offrandes, que les visiteurs en quête de calme, de spiritualité et de beauté.

La pagode Trân Quôc est une destination incontournable pour les visiteurs venus des quatre coins du monde.

La renommée internationale de la pagode Trân Quôc s’est affirmée ces dernières années grâce à plusieurs reconnaissances médiatiques prestigieuses :

• 2016 : Daily Mail la classe parmi les 16 plus belles pagodes du monde.
• 2017 : Wanderlust la positionne en 3ᵉ place des pagodes les plus harmonieuses avec la nature.
• 2019 : National Geographic l’inclut dans sa liste des pagodes bouddhistes à l’architecture la plus remarquable, la désignant comme une destination spirituelle incontournable.

Ces distinctions confirment le statut de la pagode Trân Quôc en tant que symbole culturel, architectural et religieux majeur du Vietnam, et renforcent son attrait auprès des voyageurs du monde entier.

Histoire de la Pagode de Trân Quôc

La pagode Trân Quôc est considérée comme la plus ancienne pagode de Hanoï, avec une histoire qui remonte au VIe siècle, sous le règne de l’empereur Lý Nam Đế (544–548). À l’origine, elle portait le nom de Khai Quốc (« Fondation de la Nation ») et se trouvait sur les rives du fleuve Rouge, dans le village de Yên Hòa, correspondant aujourd’hui au quartier de Yên Phu.

En 1615, face à l’érosion des berges du fleuve, la pagode est déplacée sur l’îlot Kim Ngư (« Poisson d’Or ») du lac de l’Ouest (Hồ Tây), un lieu paisible où elle se dresse encore aujourd’hui, reliée à la terre ferme par une élégante digue bordée de palmiers. Ce site fut jadis le terrain du palais Thúy Hoa (dynastie Lý) et du temple Hàn Nguyên (dynastie Trần), ajoutant à la richesse historique du lieu.

Pagode Trân Quôc d’autrefois

Au fil des siècles, la pagode a été rebaptisée et rénovée à plusieurs reprises :

• En 1440, le roi Lê Thái Tông lui donne le nom An Quốc, signifiant « Paix pour la Nation », dans l’espoir d’un avenir prospère.
• En 1639, sous le seigneur Trịnh Tráng, elle fait l’objet d’importants travaux : ajout du portail Tam Quan, des galeries latérales et d’éléments architecturaux majestueux.
• À la fin du XVIIe siècle, sous le règne du roi Lê Hy Tông, elle prend le nom actuel Trấn Quốc (« Défense du Pays »), symbolisant sa vocation spirituelle de protection du territoire et son rôle central dans la vie religieuse des Vietnamiens.

Malgré les vicissitudes de l’histoire, le nom Trấn Quốc est resté gravé dans la mémoire collective. La pagode n’est pas seulement un vestige architectural, c’est un lieu de recueillement vivant, un haut lieu du bouddhisme Mahāyāna au Vietnam. Elle attire aussi bien les fidèles en quête de spiritualité que les visiteurs curieux de découvrir l’âme profonde de Hanoï.

À l’occasion des grandes fêtes religieuses comme le Tết Nguyên Đán (Nouvel An lunaire) ou le Vesak (naissance et illumination du Bouddha), la pagode s’anime de prières, d’offrandes et de vœux, dans une atmosphère sacrée empreinte de solennité et d’espérance. Visiter la pagode Trấn Quốc, c’est non seulement remonter le fil de l’histoire millénaire de la capitale, mais aussi vivre un moment de paix et de beauté dans un décor naturel exceptionnel.

Architecture de la Pagode de Trân Quôc

Reconnue comme l’une des plus belles pagodes au monde, Trấn Quốc n’est pas seulement un lieu de culte spirituel, mais aussi un chef-d’œuvre architectural porteur d’une richesse culturelle exceptionnelle. Bien qu’ayant subi de nombreuses restaurations à travers les siècles, la pagode conserve fidèlement les principes structurels et stylistiques de l’architecture bouddhique traditionnelle.

Une structure en forme de caractère “Công” (工)

Vue du ciel, la pagode Trấn Quốc adopte une disposition caractéristique en forme de caractère chinois “Công” (工). Cette organisation harmonieuse se compose de trois bâtiments principaux :

• Le Tiên Đuonng (pavillon d’entrée),
• Le Nha Thiêu Huong (salle des encens),
• Le Thuong Điên (sanctuaire principal)

Ces espaces, soigneusement agencés, forment un ensemble équilibré, solennel et paisible, propice à la méditation. Les autres éléments du complexe, tels que les galeries, le clocher, la maison des ancêtres et le jardin des stupas, complètent harmonieusement cette composition sacrée.

La tour à 11 étages (Bao Thap)

Parmi les éléments architecturaux les plus remarquables de la pagode Tran Quoc se trouve la majestueuse tour à 11 étages, connue sous le nom de Bao Thap Luc Do Dai Sen. Érigée entre 1998 et 2003 dans le jardin des stupas, cette structure élancée de 15 mètres de hauteur s’impose comme un symbole de sérénité, d’élévation spirituelle et d’harmonie architecturale.

Chaque étage de la tour est pourvu de six ouvertures en arc, soigneusement alignées, qui abritent en leur sein des statues du Bouddha Amitabha taillées dans la pierre précieuse blanche. Au total, 66 statues ornent cette tour, chacune diffusant une atmosphère de paix, de méditation et de compassion. Ces représentations rappellent les enseignements du Bouddha et la voie vers l’éveil, en invitant les visiteurs à la contemplation.

66 statues de Bouddha se trouvent à l’intérieur de la tour de la pagode Trân Quôc

Au sommet de la tour trône le Cuu Pham Lien Hoa – un lotus sacré à neuf niveaux, également sculpté dans la pierre. Ce lotus, éclatant sous la lumière naturelle, symbolise les neuf niveaux de pureté dans le bouddhisme et incarne la quête d’illumination et de libération spirituelle. Sa présence confère à l’ensemble une dimension mystique et poétique, en parfaite résonance avec le calme des eaux du lac de l’Ouest. Conçue avec soin pour s’intégrer harmonieusement dans le paysage sacré de la pagode, la tour Bao Thap s’inscrit dans une vision architecturale et symbolique d’une grande profondeur : un lien entre terre et ciel, matière et esprit, tradition et transcendance.

Le figuier sacré (L’arbre bodhi) – Symbole de sagesse

Face à la tour Bao Thap se dresse un arbre bodhi (ficus religiosa) d’une immense valeur spirituelle. Il s’agit d’un rejeton du figuier sacré de Bodh Gaya, en Inde, sous lequel Bouddha atteignit l’Éveil. Ce précieux arbre fut offert à la pagode Tran Quoc en 1959 par le président indien Rajendra Prasad, à l’occasion d’une visite officielle.

L’arbre bodhi de la pagode Trân Quôc, issu de Bodh Gaya, symbolise la sagesse et la compassion du Bouddha.

Depuis plus de soixante ans, ce figuier pousse avec vigueur, projetant son ombre paisible sur un coin du sanctuaire. Il incarne les valeurs fondamentales du bouddhisme : sagesse, compassion et éveil spirituel. Chaque année, de nombreux fidèles et visiteurs viennent y méditer, y déposer leurs vœux ou simplement ressentir la sérénité qu’il dégage.

Les salles de culte et trésors artistiques

Le Tien Duong (pavillon d’entrée), tourné vers l’ouest, est le premier bâtiment que l’on rencontre en visitant la pagode. Il abrite plusieurs statues précieuses, dont une représentation saisissante de Bouddha Shakyamuni au moment de son entrée dans le Nirvana, sculptée en bois, laquée et dorée à la feuille d’or. Cette œuvre est considérée comme l’une des plus belles statues de Nirvana au Vietnam.

Le Thuong Dien est le lieu de culte principal de la pagode Trân Quôc

Le Thuong Dien, sanctuaire principal, est une structure traditionnelle en bois coiffée d’un toit en tuiles rouges à écailles de poisson, conférant à l’ensemble un charme ancien et authentique. À l’arrière, un pavillon à trois travées abrite une cloche cérémonielle.

Sur les côtés : à droite se trouve le temple des ancêtres, et à gauche la maison des stèles. On y conserve 14 stèles anciennes, gravées de poèmes, hommages et prières rédigés par des lettrés et hauts dignitaires de l’époque. Ces stèles sont de précieux témoins de la mémoire intellectuelle et spirituelle du Vietnam, et font de Tran Quoc un lieu de culte aussi bien qu’un centre de transmission culturelle.

Conseils pratiques pour bien visiter la pagode de Trân Quôc

Lieu sacré et vivant, la pagode de Trân Quôc est à la fois un monument historique et un espace de recueillement actif. Pour respecter la spiritualité du lieu et vivre une expérience paisible et enrichissante, voici quelques gestes simples à adopter :

• Habillez-vous de manière respectueuse : couvrez vos épaules et vos genoux.
• Retirez vos chaussures avant d’entrer dans les bâtiments de culte.
• Parlez à voix basse et respectez le silence des fidèles en prière.
• Évitez de rire ou de téléphoner à l’intérieur des pavillons.
• Ne touchez pas aux statues ou objets sacrés.
• Demandez l’autorisation avant de prendre des photos dans les espaces intérieurs.
• Désactivez le flash si vous prenez des photos à l’extérieur.
• Ne mangez pas, ne buvez pas et ne fumez pas dans l’enceinte du site.
• Choisissez des horaires calmes, tôt le matin ou en fin d’après-midi, pour une visite sereine.
• Observez les gestes des locaux pour vous adapter au lieu avec respect et discrétion.

Meilleurs attraction près de la pagode Trân Quôc

Située sur les rives paisibles du lac de l’Ouest, la pagode Trân Quôc n’est pas seulement une halte spirituelle. Ses environs immédiats offrent une palette d’expériences douces, culturelles et profondément locales. Voici quelques idées pour prolonger le moment, dans le même esprit de calme et de contemplation.

Temple Quan Thanh

Temple Quan Thanh

Situé à quelques pas de la pagode, ce temple taoïste du XIe siècle est dédié au génie Trân Vu, protecteur du Nord. Il fait partie des “Quatre Temples Gardiens” de l’ancienne Thăng Long. Sa statue monumentale en bronze noir est impressionnante et offre une atmosphère spirituelle complémentaire à celle de Trân Quôc. ​

Mausolée de Hô Chi Minh et Palais présidentiel

Mausolée Hô Chi Minh

À environ 1,3 km de Trân Quôc, le mausolée abrite la dépouille embaumée du leader vietnamien Hô Chi Minh. À proximité se trouve le Palais présidentiel, construit entre 1900 et 1906, qui fut la résidence du gouverneur général de l’Indochine. Bien que l’intérieur ne soit pas accessible au public, les jardins peuvent être visités.

Pagode au Pilier Unique (Chùa Một Cột)

Située à environ 1,4 km de Trân Quôc, cette pagode emblématique est construite sur un seul pilier de pierre, symbolisant une fleur de lotus émergeant de l’eau. Elle fut érigée en 1049 par l’empereur Lý Thái Tông en remerciement pour la naissance de son fils.

Pagode au pilier unique

Temple de la Littérature – Quôc Tu Giam

À environ 15 minutes en voiture de la pagode Trân Quôc, le Temple de la Littérature – Quoc Tu Giam est considéré comme la première université du Vietnam. Dédié à Confucius et aux lettrés, ce lieu emblématique incarne la tradition éducative et l’esprit savant du pays. Avec ses cours intérieures, ses stèles doctorales gravées des noms des érudits et ses jardins paisibles, il offre une parenthèse culturelle harmonieuse, idéale pour prolonger la visite de Trân Quôc dans un esprit de découverte et de réflexion.

Temple de la Littérature

La pagode Trân Quôc est un lieu où se rencontrent spiritualité, histoire et sérénité. Nichée au bord du lac de l’Ouest, elle traverse le temps avec une grâce tranquille, portant en elle la mémoire vivante de Hanoï. Ses stupas, son figuier sacré et son atmosphère silencieuse offrent à chaque visiteur un moment de pause, propice à l’introspection. Explorer Trân Quôc, c’est découvrir un patrimoine authentique, une architecture harmonieuse, et une part essentielle de la culture vietnamienne. Dans la lumière du matin ou au crépuscule, le lieu dégage une présence apaisante qui laisse une empreinte discrète mais durable.