Temple Quan Thanh : Pilier historique de la vie spirituelle à Hanoi

Sur les rives paisibles du lac de l’Ouest, au cœur de Hanoi, se trouve un lieu empreint de calme et de mystère : le temple Quan Thanh. Loin de l’agitation des rues, ce sanctuaire ancien offre une parenthèse de silence et de spiritualité à ceux qui s’y aventurent. Érigé il y a plus de mille ans, ce temple taoïste est dédié au génie Trấn Vũ, l’un des esprits protecteurs les plus vénérés du Vietnam. À travers son architecture, ses statues impressionnantes et ses légendes transmises de génération en génération, Quan Thanh raconte une facette essentielle de l’âme vietnamienne. Pour les voyageurs curieux de comprendre Hanoi au-delà de ses rues animées, le temple Quan Thanh offre une immersion paisible dans l’univers spirituel et culturel du Vietnam. Dans cet article, partons à la découverte de ce lieu emblématique qui continue, encore aujourd’hui, de veiller sur la ville de Hanoi.

Présentation générale sur le temple Quan Thanh

Temple Quan Thanh

Emplacement :

190 rue Quan Thanh, quartier Ba Dinh, Hanoi

Heures d’ouverture :

• Tous les jours : 8h00 – 17h00
• Réveillon du Nouvel An lunaire : Toute la journée
• 1er et 15e jour lunaire : 6h00 – 20h00

Frais d’entrée :

• Adultes : 10 000 VND par billet (moins de 0,50 €)
• Étudiants et enfants : 5 000 VND par billet

Conseils de visite du temple Quan Thanh

Visiter le temple Quan Thanh, c’est entrer dans un lieu empreint de spiritualité et de recueillement. Voici quelques conseils pour vivre cette expérience avec respect et curiosité.

• Prévoyez votre visite en matinée ou en fin d’après-midi pour profiter d’une ambiance paisible, loin de l’affluence.
• Portez une tenue respectueuse, avec les épaules et les jambes couvertes, surtout à l’intérieur du sanctuaire principal.
• Marchez lentement, observez en silence et respectez l’atmosphère spirituelle du lieu.
• Évitez de toucher aux statues et aux objets rituels, même si certains vous semblent accessibles.
• Retirez votre chapeau ou votre casquette à l’intérieur des bâtiments du temple.
• Demandez la permission avant de prendre des photos, en particulier des fidèles en train de prier.
• Gardez un ton de voix doux, même si vous êtes en petit groupe.
• Préparez un peu d’argent liquide (en dong vietnamien) pour le droit d’entrée, souvent modeste.
• Combinez votre visite avec une promenade autour du lac de l’Ouest : c’est un moment idéal pour prolonger la découverte de Hanoi en douceur.
• Prenez le temps de lire les inscriptions et de contempler les détails architecturaux : chaque sculpture, chaque porte raconte une histoire.

Histoire du temple Quan Thanh

Le temple Quan Thanh occupe une place singulière dans le paysage spirituel de Hanoi. Dédié à Huyen Thien Tran Vu, une divinité taoïste puissante chargée de protéger le Nord, ce sanctuaire est l’un des quatre temples sacrés construits pour garder les anciennes portes de la capitale impériale Thang Long, l’actuelle Hanoi. Cet ensemble spirituel unique, appelé Tu Tran Thang Long, formait une sorte de rempart symbolique autour de la ville :

• Temple Quan Thanh, gardien du Nord
• Temple Kim Lien, gardien du Sud
• Temple Voi Phuc, gardien de l’Ouest
• Temple Bach Ma, gardien de l’Est

Parmi ces quatre, Quan Thanh est sans doute le plus impressionnant par sa puissance symbolique et la richesse de son histoire. Selon les inscriptions anciennes conservées sur place, le temple fut fondé au XIe siècle, sous la dynastie des Ly, à une époque où la ville affirmait son identité impériale et spirituelle.

Au fil des siècles, le temple a été restauré à de nombreuses reprises, notamment en 1677, 1768, 1838, 1841, 1856 et 1893. L’un des événements les plus marquants eut lieu en 1677, lorsque le seigneur Trinh Tac demanda à son fils Trinh Can de faire réaliser une statue monumentale de Tran Vu en bronze, pour remplacer l’ancienne en bois. Ce projet fut confié au maître artisan Vu Cong Chan, qui dirigea la fonte d’une statue impressionnante de près de quatre mètres de haut. Cette œuvre est aujourd’hui l’un des trésors du temple, et l’une des statues en bronze les plus remarquables du Vietnam.

En 1794, l’amiral Le Van Ngu fit installer une grande cloche de bronze dans le sanctuaire principal. Plus tard, lors d’une visite à Hanoi, l’empereur Minh Mang rebaptisa officiellement le temple sous le nom de Chan Vu Quan, une inscription encore visible au-dessus du portail principal en caractères chinois traditionnels. À l’intérieur, cependant, on peut toujours lire l’ancienne appellation Tran Vu Quan.

En 1842, l’empereur Thieu Tri visita le temple et offrit de l’or pour orner la statue d’un anneau symbolique, témoignage impérial de respect et de ferveur.

Temple Quán Thánh d’autrefois

Aujourd’hui, le temple est connu sous deux noms : Den Quan Thanh et Tran Vu Quan. Le terme “quán” désigne en vietnamien un lieu de culte taoïste, soulignant ainsi l’appartenance religieuse du sanctuaire.

Depuis 1962, le temple Quan Thanh est classé monument historique national, aux côtés de la célèbre pagode Tran Quoc située non loin. Ce classement témoigne de son importance patrimoniale, mais aussi de sa valeur spirituelle pour tous ceux qui cherchent à comprendre l’âme ancienne de Hanoi.

Architecture du temple Quan Thanh

Derrière sa façade discrète sur l’avenue Thanh Nien, le temple Quan Thanh révèle un monde d’harmonie architecturale, de symboles spirituels et de savoir-faire ancestral. Son plan respecte les principes de l’architecture traditionnelle vietnamienne d’influence chinoise, articulé autour de plusieurs espaces : le portail d’entrée, le tam quan (portail à trois ouvertures), la cour centrale, les pavillons de prière et le sanctuaire principal.

Dès l’entrée, les visiteurs sont accueillis par une porte monumentale ornée de piliers sculptés. Chacun est surmonté d’animaux mythiques : des phénix dos à dos et un nghe, créature protectrice mi-lion mi-chien, placée au sommet. Les reliefs finement gravés sur les piliers représentent des carpes se métamorphosant en dragons, des tigres descendant des montagnes, et des sentences poétiques calligraphiées en rouge. Un décor saisissant, à la fois esthétique et chargé de symboles.

Porte Tam Quan (Porte aux Trois Entrées)

En franchissant cette porte, on accède au Tam quan, une structure imposante à deux niveaux qui constitue l’un des points forts du site. Ce portail abrite un détail rare et fascinant : un bas-relief du dieu Rahu, figure issue de la mythologie hindoue. Cette présence témoigne de l’ouverture culturelle et religieuse du Vietnam ancien, où différentes croyances se sont naturellement entremêlées. Suspendue au-dessus, une cloche en bronze de 1677, offerte par le roi Le Hy Tong, résonne encore dans les mémoires et dans la poésie populaire vietnamienne, notamment dans les célèbres vers évoquant le “son de la cloche de Tran Vu”.

À l’intérieur, les visiteurs peuvent découvrir la maison des stèles, où sont conservées de nombreuses inscriptions retraçant les grandes étapes de rénovation du temple au fil des siècles. Juste derrière, un autel commémoratif dédié aux soldats tombés dans la région rappelle que ce lieu spirituel est aussi un lieu de mémoire.

La cour de prière, calme et ouverte, accueille les fidèles et les visiteurs dans une ambiance apaisante. Deux grands brûle-parfums en pierre marquent l’entrée du pavillon central, où l’on prépare les offrandes et les rites.

La statue en bronze noir de Huyên Thiên Trân Vu, haute de 3,96 mètres et pesant 4 tonnes, se trouve au temple de Quan Thanh

Mais c’est dans le sanctuaire principal que se trouve le trésor du temple : une statue monumentale en bronze de Huyen Thien Tran Vu, haute de près de quatre mètres. Réalisée au XVIIe siècle par le maître artisan Vu Cong Chan, cette sculpture est considérée comme l’un des chefs-d’œuvre de l’art du bronze vietnamien. La finesse des traits, la posture solennelle, et la symbolique de l’œuvre impressionnent autant les amateurs d’art que les passionnés de spiritualité.

Gong en bronze du temple de Quan Thanh

À côté de cette statue principale, on trouve une autre sculpture plus petite en bronze noir, ainsi qu’une grande cloche rituelle datant de l’époque des seigneurs Trinh. Chaque objet, chaque sculpture dans le temple reflète la richesse artistique de la dynastie Lê, et invite à une contemplation silencieuse.

Que voir près du temple Quan Thanh ?

Situé dans un quartier paisible entre le lac de l’Ouest (Ho Tay) et le lac Truc Bach, le temple Quan Thanh est entouré de plusieurs lieux intéressants à découvrir à pied ou en quelques minutes de transport.

Pagode Tran Quôc

Pagode Tran Quôc

À seulement cinq minutes de marche du temple Quan Thanh, cette pagode bouddhiste datant du VIe siècle est considérée comme la plus ancienne de Hanoi. Installée sur une petite presqu’île du lac de l’Ouest, elle séduit par ses stupas élancés, son cadre apaisant et l’atmosphère spirituelle qui y règne.

Lac de l’Ouest (Hồ Tây)

Véritable poumon bleu de Hanoi, le lac de l’Ouest est le plus grand de la ville, couvrant plus de 500 hectares. Bordé de jardins, de temples anciens et de résidences paisibles, il offre un contraste saisissant avec le tumulte du centre historique. Les rives du lac sont idéales pour une promenade à pied ou à vélo, notamment au lever ou au coucher du soleil, lorsque la lumière dorée se reflète sur l’eau.

Lac de l’Ouest (Hồ Tây)

C’est aussi un lieu de rencontre apprécié des Hanoïens, où l’on vient boire un café glacé, savourer un plat local, ou simplement s’asseoir face à l’eau pour profiter du calme. De nombreux cafés, restaurants et salons de thé offrent une vue imprenable sur le lac, parfaite pour une pause douce au fil de la journée.

Quartier Ba Đinh

À environ un kilomètre au sud du temple Quan Thanh, le quartier Ba Dinh est un lieu incontournable pour quiconque souhaite plonger dans l’histoire moderne du Vietnam. C’est ici que se trouve le mausolée de Ho Chi Minh, où repose le fondateur de la République. Juste en face, la place Ba Dinh reste un symbole fort, car c’est là que fut proclamée l’indépendance du Vietnam en 1945.

Mausolée de Ho Chi Minh

Le quartier abrite aussi la célèbre pagode au pilier unique, un chef-d’œuvre d’architecture bouddhiste datant du XIe siècle, perché sur une unique colonne de pierre. Entouré de jardins soignés et de bâtiments officiels, Ba Dinh mêle spiritualité, histoire et pouvoir politique, offrant une perspective unique sur l’identité vietnamienne contemporaine.

Le temple Quan Thanh n’est pas seulement un lieu de culte ancien, c’est un fragment vivant de l’âme de Hanoi. À travers ses sculptures majestueuses, ses symboles mystiques et ses siècles d’histoire, il invite chacun à ralentir, à observer, et à ressentir cette spiritualité discrète mais bien présente dans la vie quotidienne vietnamienne. Qu’il s’agisse de sa statue en bronze impressionnante, de ses détails architecturaux finement sculptés ou de sa place au cœur du Tu Tran Thang Long, chaque élément du temple raconte une part de l’histoire de la ville et de ceux qui y ont cru, prié et vécu. En visitant Quan Thanh, vous ne découvrez pas seulement un monument, mais un lieu qui continue, encore aujourd’hui, de relier le passé et le présent, le visible et l’invisible, l’individu et le sacré. Prenez le temps de vous y arrêter. Écoutez le silence. Et laissez le souffle ancien de Hanoi vous parler.