Street food au Vietnam : les incontournables de la cuisine de rue

Au Vietnam, la cuisine de rue fait partie intégrante du quotidien. Dès le matin, les rues s’animent autour des bols de Pho fumants, des bánh mì préparés à la minute ou des petites échoppes fréquentées par les habitués du quartier. Le soir, ce sont plutôt les grillades, les fruits de mer et les plats à partager qui prennent le relais. Mais la street food vietnamienne ne se résume pas à un repas rapide pris sur le pouce. Elle reflète aussi les habitudes locales, les produits de chaque région et une grande diversité de saveurs. De Hanoï à Hô Chi Minh-Ville, en passant par Hué et Hôi An, chaque étape du voyage réserve ses propres spécialités et une manière différente de vivre la cuisine de rue.

Découvrir la street food au Vietnam, c’est donc autant goûter des plats emblématiques que s’immerger dans une facette vivante de la culture du pays. Voici les spécialités incontournables à essayer et quelques conseils pour en profiter pleinement.

Pourquoi la street food est-elle si présente au Vietnam ?

Ce qui frappe souvent les voyageurs, c’est la simplicité des lieux. Quelques tabourets bas, de petites tables, une marmite fumante ou un gril suffisent parfois à créer une adresse très fréquentée. Certaines échoppes occupent un petit local, d’autres s’installent devant une maison ou proposent surtout des plats à emporter.

Derrière cette apparente simplicité se cache souvent un véritable savoir-faire. Beaucoup d’adresses se concentrent sur une spécialité et la préparent tout au long de la journée : phở, bún chả, bánh cuốn, bánh mì ou encore grillades. On choisit alors moins un restaurant qu’un plat, parfois une recette pour laquelle une adresse est connue dans tout le quartier.

La cuisine de rue s’intègre aussi naturellement au rythme de la journée. On s’arrête pour un bol de phở le matin, un déjeuner rapide à midi, un café dans l’après-midi ou quelques plats à partager en soirée.

Un verre de bia hơi autour d’une petite table de rue : une scène familière de la vie quotidienne au Vietnam

Un verre de bia hoi autour d’une petite table de rue : une scène familière de la vie quotidienne au Vietnam

Les petits tabourets en plastique, légers et faciles à déplacer, font partie du décor de nombreuses rues vietnamiennes. Mais au-delà du mobilier, ce sont surtout les moments de convivialité qui donnent son atmosphère à la street food: collègues au petit-déjeuner, familles à l’heure du dîner, étudiants autour d’un thé glacé ou amis réunis en soirée. Pour un voyageur, s’installer à l’une de ces petites tables permet donc de goûter une spécialité locale tout en découvrant un peu du rythme de la vie quotidienne au Vietnam. Pour mieux comprendre les bases de cette gastronomie, notre guide sur la cuisine vietnamienne traditionnelle détaille les ingrédients et techniques qui la caractérisent.

Les spécialités incontournables de la street food au Vietnam

Du Nord au Sud, la street food au Vietnam reflète toute la diversité de la cuisine du pays. Certaines spécialités, comme le pho ou le banh mi, se retrouvent aujourd’hui presque partout, tandis que d’autres restent étroitement liées à une ville ou à une région.

Pour mieux s’y retrouver, voici les plats de rue incontournables à découvrir au fil d’un voyage au Vietnam.

Les grands classiques de la street food vietnamienne

Certains plats ont largement dépassé leur région d’origine et font désormais partie du paysage culinaire de tout le pays. Les recettes et les accompagnements peuvent cependant changer entre le Nord, le Centre et le Sud.

Pho (Soupe vietnamienne)

Pho Thin Lo Duc a Hanoi

Pho Hanoi

Véritable symbole de la cuisine vietnamienne, le pho associe des nouilles de riz plates à un bouillon longuement préparé, accompagné le plus souvent de bœuf (pho bo) ou de poulet (pho ga). Les versions varient selon les régions : à Hanoï, le bouillon est généralement plus clair et les accompagnements plus sobres, tandis que dans le Sud, le pho est souvent servi avec davantage d’herbes fraîches, de pousses de soja et de condiments.

Pho Phu Vuong a Saigon, pho de nuit

Le réconfort d’un bol de phở chez Pho Phu Vuong, servi jusqu’au cœur de la nuit.

Banh mi (Baguette vietnamienne)

Banh mi 25 dans le Vieux Quartier de Hanoi

Le bánh mì croustillant de Banh Mi 25, star du Vieux Quartier.

Croustillant à l’extérieur et généreusement garni, le banh mi est l’un des plats de rue les plus faciles à trouver au Vietnam. Pâté, porc grillé, poulet, œuf, charcuterie vietnamienne, légumes marinés et coriandre peuvent entrer dans sa composition. Il n’existe pas une recette unique : les garnitures et les sauces changent selon les villes et les vendeurs, ce qui permet de découvrir des banh mi très différents au fil du voyage.

Xôi (Riz gluant vietnamien)

Le xôi, riz gluant vietnamien souvent dégusté au petit-déjeuner dans les petites échoppes de rue

Le xôi, riz gluant vietnamien souvent dégusté au petit-déjeuner dans les petites échoppes de rue

Le xôi est un grand classique du petit-déjeuner et de la cuisine de rue au Vietnam. Préparé à base de riz gluant, il existe en de nombreuses versions, salées ou sucrées. Le xôi mặn peut être accompagné de porc, de poulet, de pâté, d’œuf ou d’oignons frits, tandis que d’autres variantes sont préparées avec des haricots, du maïs ou de la noix de coco. Simple, nourrissant et facile à emporter, il se trouve facilement dans les marchés et les petites échoppes dès le matin.

Goi cuon (Rouleaux frais)

Goi cuon, rouleaux de printemps frais aux crevettes, symbole de légèreté dans la cuisine vietnamienne

Goi cuon : crudités et herbes fraîches enroulées dans une galette de riz, l’exemple parfait du yin en cuisine

Frais et léger, le goi cuon est préparé avec une galette de riz garnie généralement de vermicelles, d’herbes aromatiques, de salade, de crevettes et parfois de porc. Contrairement aux rouleaux frits, il se distingue par la fraîcheur de ses ingrédients et se déguste avec une sauce à base de cacahuètes ou de nuoc mam,
Ce jeu entre fraîcheur, texture et sauce illustre bien la recherche d’équilibre décrite dans notre article sur le yin et le yang dans la cuisine vietnamienne.

Cha gio / nem ran (Rouleaux frits)

Nem Rán, rouleaux de printemps frits vietnamiens du Têt

Les Nem Rán, rouleaux de printemps frits préparés en famille pour le Têt

Appelés nem ran dans le Nord et plus souvent cha gio dans le Sud, ces rouleaux croustillants sont garnis de porc haché, de champignons, de vermicelles et de différents légumes. Ils sont généralement servis avec des herbes fraîches, de la salade et une sauce à base de nuoc mam.

Che (Desserts vietnamiens)

Che, dessert vietnamien sucré à base de haricots et de lait de coco

Le che se décline en de nombreuses variantes selon les régions, à base de haricots, de fruits ou de lait de coco, servi frais ou chaud.

Le che désigne toute une famille de desserts préparés avec des ingrédients très variés : haricots, fruits, riz gluant, gelées, tapioca ou lait de coco. Certaines versions se dégustent chaudes, d’autres avec de la glace. Les recettes changent fortement d’une région à l’autre.

Café vietnamien et tra da (thé glacé)

Café vietnamien filtré (cà phê vợt), tradition emblématique du matin à Saigon

Le cà phê vợt, filtré à l’aide d’une chaussette en tissu, reste une institution du petit matin saïgonnais.

Le café fait pleinement partie du quotidien au Vietnam. Le ca phe sua da, préparé avec du café, du lait concentré et des glaçons, est l’une des boissons les plus populaires. À Hanoï, on trouve également le célèbre ca phe trung, ou café aux œufs.

Tra da, thé glacé vietnamien souvent servi gratuitement dans la rue

Le tra da, thé vert glacé, accompagne gratuitement de nombreux repas de rue au Vietnam.

Dans les petites échoppes et autour des tables de rue, le tra da, un thé glacé léger, accompagne souvent les repas et les pauses entre amis dans tout le pays. À Hanoï, les petits stands de tra da via he sont particulièrement présents dans le paysage urbain.

Street food à Hanoï : les saveurs emblématiques du Nord

À Hanoï, la cuisine de rue rythme la journée dès les premières heures du matin. Beaucoup de petites échoppes se spécialisent dans un seul plat, parfois servi pendant seulement quelques heures.

Bun cha (Vermicelles au porc grillé)

Bun cha, spécialité incontournable de la cuisine de rue à Hanoï

Servi avec du porc grillé et des vermicelles, le bun cha est une institution à Hanoï.

Spécialité incontournable de Hanoï, le bun cha associe du porc grillé sur les braises, des vermicelles de riz, des herbes fraîches et une sauce aigre-douce à base de nuoc mam. Très apprécié au déjeuner, il séduit par le contraste entre la viande légèrement caramélisée, la fraîcheur des herbes et l’acidité de la sauce.

Banh cuon (Crêpes de riz à la vapeur)

Le bánh cuốn est prisé par les Vietnamiens à n’importe quel moment de la journée

Le bánh cuốn est prisé par les Vietnamiens à n’importe quel moment de la journée

Le banh cuon est préparé à partir d’une très fine pâte de riz cuite à la vapeur puis généralement roulée autour d’une farce de porc haché et de champignons noirs. Servi avec des échalotes frites, des herbes et une sauce légère, il est particulièrement apprécié au petit-déjeuner.

Bun dau mam tom (Vermicelles, tofu frit et pâte de crevettes)

Bun dau mam tom, vermicelles et tofu frit servis avec pâte de crevettes fermentée

Le bun dau mam tom associe vermicelles de riz, tofu frit et pâte de crevettes fermentée, un plat identitaire de Hanoï.

Le bun dau mam tom réunit vermicelles de riz, tofu frit, herbes fraîches et différents accompagnements servis sur un même plateau. Sa particularité vient du mam tom, une pâte de crevettes fermentées au goût puissant, généralement mélangée avec du citron vert, du sucre et du piment.

À goûter aussi. le xoi, à base de riz gluant, ou le bun rieu, une soupe de vermicelles au crabe et à la tomate.

Street food à Hué : les spécialités de l’ancienne capitale

La cuisine de Hué se distingue par ses saveurs affirmées et par une grande variété de petites préparations. Il est courant de commander plusieurs portions afin de goûter différentes spécialités au cours du même repas.

Bun bo Hue (Soupe de nouilles au bœuf)

Bun bo Hue, soupe épicée de nouilles au bœuf, servie au marché Dong Ba à Hue

Bun bo Hue : un bouillon corsé et épicé, typique de l’intensité de la cuisine du Centre Vietnam

Originaire de Hué, le bun bo Hue est une soupe parfumée à la citronnelle, préparée avec de grosses nouilles de riz rondes, du bœuf et, selon les recettes, différents morceaux de porc. Son bouillon, plus relevé que celui du pho, lui donne une personnalité particulièrement reconnaissable.

Banh beo (Petites galettes de riz vapeur)

Les banh beo sont de petites galettes de riz cuites à la vapeur, généralement garnies de crevettes, d’oignon vert et d’éléments croustillants. Servies dans de petites coupelles avec une sauce légère, elles font partie des encas les plus typiques de Hué.

Banh khoai (Crêpe croustillante de Hué)

Banh khoai, crêpe croustillante de Hue garnie de porc et de crevettes

Plus petit et plus épais que le banh xeo, le banh khoai est une spécialité emblématique de Hué, servie avec des herbes fraîches.

Le banh khoai est une crêpe croustillante à base de farine de riz, souvent garnie de porc, de crevettes et de pousses de soja. Elle se mange avec des légumes, des herbes fraîches et une sauce épaisse qui la distingue notamment du banh xeo.

À goûter aussi. le banh nam, cuit dans une feuille de bananier, et le banh bot loc, reconnaissable à sa pâte translucide et légèrement élastique.

Street food à Danang et dans le Centre

À Da Nang, les produits de la mer, les nouilles, les galettes de riz et les sauces fermentées occupent une place importante. La ville est également une excellente étape pour découvrir les spécialités de Quang Nam et du centre du Vietnam.

Mi Quang (Nouilles de Quang Nam)

Mi Quang, nouilles de riz safranées originaires de la province de Quang Nam

Le mi Quang se distingue par ses nouilles safranées, son bouillon réduit et ses craquelins de riz grillé, typique de la province de Quang Nam.

Le mi Quang est préparé avec de larges nouilles de riz servies avec une petite quantité de bouillon et différentes garnitures : porc, poulet, crevettes ou œuf selon les recettes. Herbes fraîches, cacahuètes grillées et morceaux de galette de riz croustillante complètent généralement le plat.

Banh xeo (Crêpe vietnamienne croustillante)

Banh xeo, crêpe vietnamienne croustillante au curcuma et aux crevettes

Doré au curcuma et garni de crevettes, de porc et de pousses de soja, le banh xeo se déguste roulé dans une feuille de salade.

Le banh xeo se retrouve dans plusieurs régions du Vietnam, notamment dans le Centre et le Sud, avec des variations de taille, de garniture et d’accompagnement. Le banh xeo est une crêpe à base de farine de riz et de curcuma, garnie notamment de porc, de crevettes et de pousses de soja. Elle se déguste généralement enveloppée dans une galette de riz avec des légumes et des herbes fraîches avant d’être trempée dans une sauce.

Bun cha ca (Soupe de nouilles aux galettes de poisson)

Bun cha ca, soupe de vermicelles de riz aux galettes de poisson grillées, spécialité de Da Nang

Très populaire à Da Nang, le bun cha ca associe vermicelles de riz, bouillon léger et galettes de poisson grillées.

Très populaire à Da Nang, le bun cha ca associe des vermicelles de riz à un bouillon léger et des galettes de poisson. Tomate, ananas ou différents légumes peuvent compléter le bol selon les recettes.

À goûter aussi. le banh trang cuon thit heo, composé de fines tranches de porc roulées avec des herbes et des légumes dans une galette de riz.

Street food à Hoi An : les spécialités de la vieille ville

La cuisine de Hoi An reflète à la fois les traditions de Quang Nam et l’histoire de cet ancien port marchand. Plusieurs plats sont aujourd’hui indissociables de l’identité gastronomique de la ville.

Cao lau (Nouilles de Hoi An)

On peut dire sans exagérer que ne pas goûter au Cao lầu revient à ne pas avoir visité Hội An

On peut dire sans exagérer que ne pas goûter au Cao lầu revient à ne pas avoir visité Hội An

Le cao lau associe des nouilles épaisses et légèrement fermes à du porc, des herbes fraîches, des légumes et des éléments croustillants. Contrairement à une soupe de nouilles classique, il contient très peu de bouillon. Sa texture particulière en fait l’une des spécialités les plus emblématiques de Hoi An.

Com ga Hoi An (Riz au poulet)

Com ga Hoi An, riz au poulet effiloché parfumé au curcuma

Le com ga Hoi An associe riz parfumé au curcuma, poulet effiloché et herbes fraîches, une valeur sûre de la vieille ville.

Le com ga Hoi An associe du riz parfumé à du poulet effiloché, des herbes et une petite salade fraîche. Simple en apparence, le plat repose sur l’équilibre entre le riz savoureux, la tendreté du poulet et l’acidité des accompagnements.

Banh bao banh vac (White Rose)

Banh bao banh vac, raviolis de riz vapeur en forme de fleur, spécialité de Hoi An surnommée White Rose

Surnommés « White Rose », les banh bao banh vac sont de délicats raviolis de riz vapeur garnis de crevettes, l’une des spécialités les plus emblématiques de Hoi An.

Les banh bao banh vac, surnommés White Rose, sont de délicats raviolis de riz cuits à la vapeur, garnis notamment de crevettes, de porc et de champignons. Leur forme rappelant les pétales d’une fleur en fait l’une des spécialités les plus reconnaissables de Hoi An.

Street food à Dalat : des encas pour les soirées fraîches

Le climat plus frais de Da Lat donne à sa street food une atmosphère particulière. Autour du marché et dans les rues du centre, les plats et encas servis chauds sont particulièrement appréciés en soirée.

Banh trang nuong (Galette de riz grillée)

Banh trang nuong, galette de riz grillée surnommée pizza vietnamienne, garnie d'œuf et d'oignon vert

Surnommé la « pizza vietnamienne », le banh trang nuong est une fine galette de riz grillée, garnie d’œuf et d’oignon vert, très appréciée le soir à Da Lat.

Souvent surnommé la « pizza vietnamienne », le banh trang nuong est une fine galette de riz grillée puis garnie d’œuf, d’oignon vert et de différents ingrédients selon les vendeurs. Croustillant et servi bien chaud, il est devenu l’un des symboles de la street food de Da Lat.

Banh can (Petites galettes de riz)

Banh can, galettes de riz vietnamiennes cuites dans des moules en terre, garnies de crevettes et servies avec sauce et citron vert a Nha Trang

Banh can servi avec sauce nuoc mam, citron vert et piment, specialite de fin de journee a Nha Trang

Les banh can sont de petites galettes de riz cuites dans des moules ronds, parfois garnies d’œuf de caille. Elles sont servies chaudes avec une sauce ou un bouillon parfumé et constituent un encas particulièrement apprécié dans le climat frais de Da Lat.

À goûter aussi. le banh mi xiu mai, une baguette servie avec de petites boulettes de viande et un bouillon chaud.

Street food à Ho Chi Minh-Ville : les incontournables du Sud

À Ho Chi Minh-Ville, la cuisine de rue est particulièrement variée. Les spécialités du Sud côtoient les influences du delta du Mékong, du Centre et de la cuisine chinoise de Cho Lon.

Com tam (Riz brisé au porc grillé)

Grain tendre, goût délicat : le riz brisé fait la différence

Grain tendre, goût délicat : le riz brisé fait la différence

Emblématique de Ho Chi Minh-Ville, le com tam est préparé avec du riz brisé accompagné le plus souvent d’une côtelette de porc grillée, de légumes marinés et d’une sauce à base de nuoc mam. On peut également y ajouter un œuf au plat, du bi ou du cha trung.

Hu tieu Nam Vang (Soupe de nouilles)

Hu tieu Nam Vang, soupe de nouilles au porc et aux fruits de mer

Le hu tieu Nam Vang mêle nouilles de riz, porc, crevettes et parfois foie, dans un bouillon clair et parfumé.

Très populaire dans le Sud, le hu tieu Nam Vang peut être servi avec du bouillon ou dans une version sèche accompagnée d’un petit bol de soupe. Selon les recettes, porc, crevettes, œufs de caille et autres garnitures viennent compléter les nouilles.

Banh trang tron (Salade de galette de riz)

Banh trang tron, salade de galette de riz épicée de Ho Chi Minh-Ville

Mélange de lamelles de galette de riz, de mangue verte, d’œuf de caille et d’herbes, le banh trang tron est un encas très populaire à Saigon.

Le banh trang tron est un encas très populaire composé de bandes de galette de riz mélangées avec mangue verte, herbes, cacahuètes, sel aux crevettes et différents accompagnements. À la fois acidulé, salé, épicé et légèrement sucré, il est particulièrement apprécié comme snack.

Bo la lot (Bœuf grillé dans des feuilles de lot)

Bo la lot, bœuf grillé enroulé dans des feuilles de lot

Le bœuf mariné et grillé dans des feuilles de lot dégage un parfum caractéristique, servi avec vermicelles et sauce aux cacahuètes.

Le bo la lot est préparé avec du bœuf assaisonné enveloppé dans des feuilles de lot puis grillé sur les braises. Les petits rouleaux se dégustent avec des herbes, des légumes, des vermicelles ou des galettes de riz, accompagnés d’une sauce.

Oc (Escargots et coquillages)

Oc, escargots et coquillages épicés servis dans un restaurant de rue à Saigon

Les stands d’oc proposent une grande variété de coquillages et d’escargots préparés au piment, à la citronnelle ou à la sauce de tamarin.

Les oc occupent une place importante dans les sorties en soirée à Ho Chi Minh-Ville. Escargots et coquillages sont grillés, cuits à la vapeur ou sautés avec ail, citronnelle, piment, tamarin ou différentes sauces. On commande généralement plusieurs assiettes à partager, ce qui en fait autant une expérience conviviale qu’un simple repas.

À goûter aussi. le pha lau, à base d’abats mijotés, et la goi kho bo, une salade de papaye verte au bœuf séché très appréciée comme encas.

À quel moment de la journée manger de la street food au Vietnam ?

Au Vietnam, la cuisine de rue accompagne tous les moments de la journée. Certains plats sont davantage associés au petit-déjeuner ou au déjeuner, tandis que les grillades, fruits de mer et encas prennent souvent le relais en fin de journée.

Le matin : soupes et petits-déjeuners salés

Petit-déjeuner de rue sur un trottoir animé au Vietnam

Le matin, les trottoirs vietnamiens s’animent autour des étals de soupes et de petits-déjeuners salés.

Les premières échoppes ouvrent tôt. Le pho, le banh cuon, le xoi et différentes soupes de nouilles font partie des choix les plus courants.

Le matin est aussi un excellent moment pour découvrir les petites adresses de quartier, parfois ouvertes seulement quelques heures avant d’épuiser leurs préparations.

À midi : des plats complets et rapides

Repas de rue animé à midi dans une échoppe vietnamienne

À midi, les échoppes de rue se remplissent pour des repas rapides et copieux, entre nouilles et grillades.

À l’heure du déjeuner, les rues autour des bureaux, marchés et quartiers commerçants s’animent. On privilégie des plats généreux et servis rapidement.

À Hanoï, le bun cha est particulièrement apprécié à midi, tandis que dans le Sud, le com tam reste un grand classique.

L’après-midi : encas, desserts et café

L’après-midi se prête davantage aux petites faims : banh mi, goi kho bo, banh trang nuong ou encore che permettent de faire une pause entre deux visites.

Salon de che dans une maison ancienne du Vieux Quartier de Hanoi

L’après-midi est le moment idéal pour une pause sucrée, entre un bol de che et un café vietnamien.

C’est aussi un bon moment pour découvrir le café vietnamien, qu’il s’agisse d’un ca phe sua da, d’un café au phin ou d’un ca phe trung à Hanoï.

Le soir : grillades et plats à partager

À la tombée de la nuit, les stands de grillades et de fruits de mer prennent davantage de place dans les rues. Les oc, brochettes et différents plats à partager sont particulièrement populaires lors des sorties entre amis ou en famille.

Restaurant de rue animé le soir avec des tables basses colorées

Le soir, les tables basses colorées des restaurants de rue se remplissent pour des grillades et des plats à partager entre amis.

Il n’existe toutefois pas d’horaire strict : beaucoup de spécialités se dégustent aujourd’hui à différents moments de la journée. Pour une expérience plus locale, observez simplement les heures où une échoppe est la plus fréquentée.

Conseils pour bien profiter de la street-food au Vietnam

Goûter à la cuisine de rue fait partie des expériences les plus simples et les plus agréables d’un voyage au Vietnam. Pour en profiter pleinement, quelques repères permettent de choisir plus facilement une adresse, de commander et de manger dans de bonnes conditions.

Comment choisir un bon stand de street-food au Vietnam ?

Une petite échoppe très fréquentée par les habitants est souvent un bon point de départ. Un passage régulier de clients signifie généralement que les plats sont préparés en continu et que les ingrédients sont renouvelés rapidement.

Il est également courant que les meilleures petites adresses se concentrent sur une seule spécialité ou quelques plats seulement. Une carte très courte n’est donc pas un mauvais signe, bien au contraire : certaines échoppes ont construit leur réputation autour d’une recette préparée chaque jour de la même manière. Avant de vous installer, observez simplement l’espace de préparation, la manière dont les aliments sont conservés et la fréquentation du lieu. Aux heures de repas, une petite table entourée de clients locaux peut parfois être plus révélatrice qu’une longue liste d’avis en ligne.

Hygiène et précautions à connaître

Comme partout lors d’un voyage, quelques précautions simples permettent de profiter plus sereinement de la street food. Privilégiez les plats préparés à la demande, bien cuits et servis chauds, notamment pour les viandes, les poissons et les fruits de mer. Les voyageurs ayant un système digestif plus sensible peuvent également être plus attentifs aux aliments crus, aux sauces laissées longtemps à température ambiante ou aux produits dont les conditions de conservation semblent incertaines.

Une échoppe fréquentée et une préparation en continu peuvent constituer de bons repères, mais ne garantissent pas à eux seuls les conditions d’hygiène. Privilégiez surtout les aliments bien cuits et servis chauds, et restez attentif aux conditions de préparation et de conservation.

Astuce. En cas de doute, observez l’affluence : une échoppe prise d’assaut par les habitants renouvelle ses ingrédients plus vite. Emportez si besoin quelques comprimés antidiarrhéiques et privilégiez l’eau en bouteille scellée.

Comment commander de la street food comme un local ?

Commander dans un stand de street food au Vietnam est généralement plus simple qu’on ne l’imagine. Beaucoup de petites échoppes se spécialisent dans un seul plat ou proposent une carte très courte. Dans ce cas, il suffit souvent d’indiquer le nombre de portions souhaitées. Lorsque plusieurs plats sont disponibles, ils peuvent être affichés sur un panneau, présentés dans une vitrine ou préparés directement devant les clients.

Streetfood Vietnam

Même sans parler vietnamien, il est assez facile de se faire comprendre : montrer le plat souhaité, indiquer la quantité avec les doigts ou observer ce que commandent les autres clients suffit souvent. Quelques mots et expressions simples peuvent néanmoins être très pratiques, notamment pour préciser vos préférences.

Quelques mots utiles pour commander:

  • Mot phan : une portion
  • Mot to : un bol
  • Mot ly : un verre
  • Khong cay : pas épicé
  • It cay : peu épicé
  • Cay vua : moyennement épicé
  • Rat cay : très épicé
  • Khong cho ot : sans piment
  • Cho it ot : avec un peu de piment
  • Cho nhieu ot : avec beaucoup de piment
  • Khong duong : sans sucre
  • It duong : peu de sucre
  • Khong da : sans glaçons
  • It da : peu de glaçons
  • Them… : ajouter / un peu plus de…
  • Mang ve : à emporter
  • An tai cho : à manger sur place
  • Bao nhieu tien ? : combien ça coûte ?
  • Tinh tien : l’addition / je voudrais payer
  • Cam on : merci

Ces quelques expressions sont particulièrement utiles dans les petites échoppes où il n’y a pas toujours de menu traduit en anglais ou en français. Pas d’inquiétude cependant : dans les lieux habitués à recevoir des voyageurs, les gestes et quelques mots simples suffisent généralement pour commander.

Une fois le plat servi, vous trouverez souvent sur la table différents condiments : piment frais ou en sauce, citron vert, nuoc mam, vinaigre, légumes marinés ou herbes aromatiques. Avant de tout ajouter, prenez le temps de goûter le plat tel qu’il est servi. Chaque spécialité possède son propre équilibre entre le salé, le sucré, l’acidité, les herbes et parfois le piquant ; les condiments permettent ensuite de l’adapter à votre goût.

Les habitudes peuvent également varier selon les échoppes. Dans certains stands, on commande et on paie directement au comptoir ; dans d’autres, le règlement se fait après le repas. Si le prix n’est pas affiché, vous pouvez simplement demander «Bao nhieu tien ?» avant de commander. Enfin, manger de la street food comme les habitants, c’est aussi accepter la simplicité des lieux. Quelques tabourets en plastique, une petite table partagée avec d’autres clients et un verre de tra da suffisent souvent pour profiter pleinement de l’expérience. Prenez le temps d’observer le fonctionnement de l’échoppe et les habitudes autour de vous : c’est souvent la manière la plus naturelle de découvrir la cuisine de rue vietnamienne.

FAQ sur la street food au Vietnam

Quels plats de street food faut-il absolument goûter au Vietnam ?

Parmi les incontournables, goûtez au pho, au banh mi, au bun cha, au bun bo Hue, au cao lau et au com tam. Pour découvrir d’autres facettes de la cuisine de rue vietnamienne, essayez aussi le banh xeo, les goi cuon, les oc ou encore un che en dessert.

La street food au Vietnam est-elle sûre pour les voyageurs ?

Oui, à condition de choisir des échoppes fréquentées et de privilégier les plats préparés à la demande et servis bien chauds. Les voyageurs ayant l’estomac sensible peuvent être plus prudents avec les aliments crus.

La cuisine de rue vietnamienne est-elle très épicée ?

Pas forcément. Beaucoup de plats sont parfumés sans être très piquants, et le piment est souvent ajouté séparément. Pour éviter le piment, vous pouvez dire « Khong cay ».

Combien coûte la street food au Vietnam ?

La cuisine de rue reste généralement abordable, mais les prix varient selon la ville, le quartier et le type de plat. Les zones très touristiques et certains marchés de nuit peuvent être plus chers.

Peut-on trouver de la street food végétarienne au Vietnam ?

Oui. Le mot chay permet d’identifier les plats végétariens. Pensez toutefois à vérifier la présence éventuelle de nuoc mam ou de bouillon à base de viande.

Peut-on commander de la street food sans parler vietnamien ?

Oui. Montrer le plat souhaité ou indiquer le nombre de portions avec les doigts suffit souvent. Quelques expressions comme mot phan, khong cay ou tinh tien peuvent néanmoins être utiles.

Autres nouvelles

Vous aimerez aussi

Voir plus
Découvrez plus