Mme Quynh Anh TRAN

Bonjour, je m’appelle Quynh Anh TRAN et je suis conseillère en voyage chez Horizon Vietnam Travel. Diplômée de français de l’Université de Hanoï, j’ai également eu la chance de passer un an à Paris, à l’Inalco (Institut national des langues et civilisations orientales), une expérience qui m’a permis d’enrichir ma connaissance de la langue et de la culture françaises. J’ai aujourd’hui trois ans d’expérience dans le tourisme.

Quynh Anh à Paris, pendant son année d’études à l’Inalco.

J’échange avec mes voyageurs principalement en français et en anglais, et je conçois des voyages au Vietnam, au Cambodge, au Laos et en Thaïlande. J’accompagne particulièrement les couples, les familles avec enfants et les voyageurs qui découvrent le Vietnam pour la première fois. J’aime prendre le temps de comprendre leurs envies afin de leur proposer un voyage personnalisé, adapté à leur rythme et à leurs centres d’intérêt.

Pour moi, voyager ne consiste pas seulement à découvrir de nouveaux paysages, mais aussi à vivre de belles expériences, à rencontrer les populations locales et à repartir avec des souvenirs qui nous accompagnent longtemps.

Une pause face aux rizières en terrasses du Nord du Vietnam.

Quelle est l’erreur la plus fréquente quand on prépare un voyage au Vietnam?

L’erreur la plus fréquente est de vouloir trop en faire en peu de temps. Le Vietnam est un pays très étendu et les distances peuvent être trompeuses. En multipliant les étapes et les vols, on finit par passer beaucoup de temps dans les transports. Je conseille donc de privilégier un itinéraire équilibré, avec du temps pour profiter de chaque étape et quelques moments libres, plutôt que de chercher à tout voir.

Accueil de nos voyageurs au bureau d’Horizon Vietnam Travel, à Hanoï.

Quel est votre endroit préféré au Vietnam, et pourquoi ?

Au sommet de Hang Mua, face aux paysages de Tam Coc, à Ninh Binh.

Mon endroit préféré au Vietnam est Ninh Binh. J’aime particulièrement cette région pour la beauté de ses paysages, avec ses montagnes, ses rivières et ses rizières, qui offrent un cadre très paisible.

C’est aussi une destination facilement accessible et bien développée sur le plan touristique, qui a pourtant su préserver son authenticité et son charme local. On peut y admirer de magnifiques paysages, faire une balade en barque, explorer les villages à vélo et prendre le temps de profiter de la vie locale.

Pour moi, Ninh Binh représente un bel équilibre entre confort, nature et authenticité.

Une expérience méconnue que vous aimez faire découvrir ?

Une expérience que j’aime particulièrement faire découvrir est une soirée chez l’habitant à Mai Chau, dans un village traditionnel de l’ethnie thaï.

Après une journée de découverte à pied ou à vélo, les voyageurs partagent le dîner de leur famille d’accueil, goûtent aux spécialités locales et peuvent parfois assister à un spectacle de danses et de musiques traditionnelles.

C’est une expérience simple et chaleureuse, qui permet de rencontrer les habitants et de découvrir leur mode de vie, loin des circuits touristiques classiques.

Deux semaines pour un premier voyage au Vietnam : que conseillez-vous ?

Pour un premier voyage de deux semaines, je conseille de se concentrer sur le Nord et le Centre du Vietnam, deux régions qui offrent une grande diversité de paysages et d’expériences.

Dans le Nord, Hanoï, Ninh Binh et Mai Chau ou Pu Luong permettent de découvrir la culture, les paysages de montagne et la vie locale. On peut ensuite poursuivre vers le Centre avec Hué et Hoi An, pour découvrir le patrimoine, la gastronomie et l’atmosphère plus douce de cette région.

Ce choix permet de prendre son temps, de varier les expériences et d’éviter de passer trop de temps dans les transports. Pour un premier voyage, je préfère proposer un itinéraire équilibré plutôt que de vouloir absolument visiter tout le Vietnam en deux semaines.

Quelques moments partagés avec nos voyageurs : à vélo, en randonnée ou autour d’un café.

Voyager avec des enfants ou des seniors : quels sont vos conseils ?

Avec des enfants ou des seniors, mon principal conseil est de ne pas prévoir un programme trop chargé. Il vaut mieux rester au moins deux nuits dans chaque destination, pour éviter de changer d’hôtel ou de reprendre la route tous les jours.

Je recommande également de choisir des hôtels bien situés et confortables, idéalement avec des équipements adaptés, comme une piscine pour les enfants. Les activités doivent aussi être choisies en fonction de l’âge, des envies et du rythme de chacun, en alternant découvertes, moments de détente et temps libre.

Enfin, pour construire un programme vraiment équilibré et adapté à toute la famille, l’aide d’une agence locale spécialisée dans le voyage sur mesure fait toute la différence : elle connaît les destinations, les distances et les bonnes adresses, et peut adapter chaque étape aux besoins de chacun.