Jeux et jouets traditionnels vietnamiens

Il existe de nombreux jeux et jouets traditionnels vietnamiens, inventés il y a très longtemps et transmis de génération en génération. Selon les régions, ces jouets et jeux varient. Dans cet article, découvrez une sélection des jouets et jeux les plus populaires et les plus emblématiques, représentant la richesse de la culture vietnamienne.

Jouets traditionnels du Vietnam

Tò He – Figurine traditionnelle du Vietnam

Le To He est une petite figurine artisanale vietnamienne, fabriquée à partir de poudre de riz gluant plutôt que de plastique. C’est un jouet traditionnel emblématique du Vietnam, surtout populaire dans les villages du Nord, bien qu’il soit également connu dans le Sud — sans doute grâce à la migration des artisans. Ces figurines ne servent pas uniquement de jouets : elles sont aussi utilisées comme offrandes lors de cérémonies religieuses ou de fêtes traditionnelles. C’est pourquoi les Tò He représentent souvent des animaux symboliques (poulets, vaches, cochons, poissons) ou des fleurs comme les roses.

La création d’un Tò He coloré demande habileté et créativité. Voici les grandes étapes de sa fabrication :

1. Préparation de la pâte

On mélange de la farine de riz gluant avec de l’eau. Ce type de farine conserve l’élasticité de la pâte, même par temps chaud et sec. La pâte est ensuite trempée, écrasée, bouillie et pétrie jusqu’à devenir lisse et souple.

2. Coloration de la pâte

On divise ensuite la pâte en plusieurs portions et on la teint avec des colorants naturels ou alimentaires. Les quatre couleurs de base sont :

• Jaune : curcuma
• Rouge : fruit de la courge amère épineuse ou jasmin du Cap
• Noir : fausse marguerite
• Vert : feuilles de galanga
• Bleu : feuilles d’indigo

D’autres teintes sont obtenues en mélangeant ces couleurs.

3. Modelage de la figurine

L’artisan forme la figurine à la main à l’aide de quelques outils simples : un petit couteau, un peigne, une éponge, un peu de cire d’abeille et des bâtons de bambou pour fixer ou exposer le To He.

Les artisans vendent leurs figurines dans les marchés, villages et rues animées, surtout pendant les fêtes et festivals. Autour du lac Hoan Kiem à Hanoi, on peut souvent croiser des vendeurs ambulants proposant ces petites œuvres colorées, symbole vivant de la culture populaire vietnamienne.

Diều – Cerfs-volants en papier

Le cerf-volant (diều) est un symbole ancien de la culture vietnamienne, apparu il y a plus de mille ans. Autrefois, les Vietnamiens croyaient que les cerfs-volants pouvaient chasser les malheurs et les maladies. Ils inscrivaient les noms des fléaux sur le papier avant de couper la corde, espérant que le vent emporte les mauvaises choses loin des humains. Le cerf-volant servait aussi d’offrande aux dieux lors des nuits de pleine lune, symbole de prières pour la paix et la prospérité.

Fabriqué à partir de bambou et de papier, le Dieu se décline en diverses formes : oiseaux, poissons, dragons ou papillons. Certaines régions, notamment le Nord du Vietnam, attachent des flûtes de bambou à leurs cerfs-volants, produisant un son harmonieux dans le vent.

Devenu jeu d’enfance et objet de mémoire collective, le cerf-volant représente la créativité et la liberté. Aujourd’hui, il dépasse le cadre traditionnel pour devenir un événement culturel populaire, notamment lors des festivals de Vung Tau et de Hué, où des artisans et amateurs de nombreux pays célèbrent ensemble cet art aérien.

Long Den – Lanternes en papier

Comment la lanterne en papier est fabriquée? Lanterne en papier est l’un des jouets traditionnels familiers du Vietnam. Ils viennent avec une variété de formes et de tailles, ainsi que différentes fabrications. Le type de lanterne le plus simple est en papier et attaché à la bougie à l’intérieur. Les plus compliqués ont un cadre en bambou ou en métal détendu, avec du papier décoratif délicat enveloppé à l’extérieur.

Où trouver des lanternes en papier? Au Vietnam, les lanternes en papier sont fréquemment utilisées pour la décoration des pagodes ou utilisées comme jouets pour les célébrations récréatives, en particulier pendant le festival Mid automne.

Jeux traditionnels du Vietnam

Les jeux traditionnels vietnamiens ont toujours joué un rôle important dans la culture du pays. Ce sont des activités de plein air très attrayantes pour de nombreux enfants vietnamiens. Parmi les plus populaires figurent « Rong Ran Len May » et « Meo Bat Chuot ». Ces jeux folkloriques développent les capacités d’observation et les compétences sociales, car les enfants doivent former des équipes et coopérer efficacement pour gagner.

Keo co (Tir à la corde)

Le keo co, ou tir à la corde, est un jeu traditionnel très populaire au Vietnam. Deux équipes s’affrontent en tirant sur une longue corde, chacune essayant de faire passer l’autre de son côté.

Ce jeu collectif, symbole de force, d’unité et d’esprit d’équipe, est souvent pratiqué lors des fêtes du Nouvel An lunaire ou des festivals de village. Les cris d’encouragement, la joie et l’énergie partagée en font un moment de grande convivialité.

Rong Ran Len May

Rong Ran Len May est l’un des jeux vietnamiens les plus connus des enfants du pays. Il met en scène deux personnages : le receveur et un dragon. Le dragon est formé d’une ligne de plus de cinq personnes alignées, tandis qu’une seule joue le rôle du receveur.

Comment jouer:

Lorsque le dragon arrive à la maison du receveur, les enfants chantent une chanson pour l’appeler. À la fin de la chanson, le receveur poursuit la personne placée à la fin de la ligne — la queue du dragon. La tête du dragon, placée à l’avant, doit se déplacer et étendre les bras pour protéger la ligne. Tous les membres suivent le mouvement afin de ne pas rompre la file, ce qui donne au dragon une forme ondulante semblable à un dragon volant dans le ciel — d’où le nom Rong Ran Len May.

Si le receveur attrape la queue, la personne suivante devient la nouvelle queue. Si la ligne se brise ou si le receveur réussit à attraper chaque joueur, il gagne. Si le dragon parvient à former un cercle avant d’être attrapé, c’est lui qui remporte la partie.

Meo Bat Chuot – Chat et souris

Ce jeu se joue avec au moins sept enfants formant un cercle en se tenant par la main, bras levés pour créer une barrière. On choisit ensuite un chat et une souris, qui se placent dos à dos au centre du cercle.

Comment jouer :

Au signal, la souris s’enfuit à travers le cercle et le chat doit la poursuivre. Le chat gagne s’il parvient à attraper la souris. Pendant le jeu, les enfants du cercle chantent une chanson folklorique, rendant le passage difficile pour les deux protagonistes.

Nhay Day – Corde à sauter

C’est un jeu traditionnel encore très pratiqué par les filles des écoles primaires et secondaires.

Comment jouer :

La corde est souvent faite de bandes élastiques reliées entre elles. Les enfants sautent par-dessus une corde tendue dont la hauteur augmente progressivement. Celui qui saute le plus haut sans faute gagne. Une autre variante consiste à former des figures géométriques (triangle, carré, lignes parallèles) avec la corde et à sauter sur les côtés. Le jeu développe la souplesse, l’endurance et la coordination.

Banh Dua – Attraper la balle

Jeu populaire, surtout chez les filles. Il nécessite seulement une balle rebondissante et dix baguettes (cinq paires).

Comment jouer :

Les baguettes sont placées au sol. Le joueur lance la balle en l’air, ramasse une baguette d’une main, puis attrape la balle avant qu’elle ne touche le sol. Le but est de ramasser toutes les baguettes sans manquer la balle. Ce jeu améliore la coordination œil-main et la concentration.

Da Cau – Volant à plume

Autrefois joué dans les villages lors des fêtes, il est aujourd’hui pratiqué partout : dans les écoles, les parcs et les rues. C’est à la fois un loisir, un sport et un exercice d’adresse apprécié de tous les âges, enfants comme adultes.

Comment jouer :

• En solo : le joueur qui garde le volant en l’air le plus longtemps gagne.
• En groupe : les joueurs se renvoient le volant sans le laisser tomber, favorisant la coopération et la précision.

Autres jeux populaires

Parmi les nombreux autres jeux traditionnels vietnamiens, on retrouve :

• Lo Co (Marelle)
• Ban Bi (Billes)
• O An Quan (Jeu de société vietnamien, dit « capture du carré mandarin »)

Et des jeux de mains pour désigner le gagnant ou répartir les rôles :

• Pierre-papier-ciseaux
• Chi Chi Chanh Chanh (retirer son doigt avant qu’il ne soit attrapé dans la paume)
• Nhieu Ra It Bi / It Ra Nhieu Bi (tourner la paume vers le haut ou vers le bas pour décider des équipes)

Aujourd’hui, avec la popularité des appareils technologiques, les jeux traditionnels vietnamiens sont moins pratiqués qu’autrefois. Pourtant, ils offrent aux enfants de grands bénéfices physiques et sociaux, tout en portant une valeur culturelle inestimable. Ces traditions, héritées de générations, méritent d’être préservées. Dans les villages vietnamiens, on peut encore voir des enfants jouer à ces jeux simples, joyeux et profondément enracinés dans la culture du pays.