Mme Trang DUONG

Bonjour, je m’appelle Trang DUONG. Mes voyageurs m’appellent souvent Camelia, ou plus familièrement Tcha Tcha ! J’ai étudié la langue et la culture françaises à l’Université des Langues et des Études Internationales (ULIS), rattachée à l’Université nationale du Vietnam à Hanoï.

Je suis originaire de Vinh Phuc, à environ 60 km de Hanoï, une terre où je retrouve toujours un bonheur infini. Je conseille des voyages dans tout le Vietnam, du Nord au Sud, et j’ai également eu l’occasion de préparer des voyages au Laos, au Cambodge, en Thaïlande et au Sri Lanka.

J’accompagne surtout des familles avec enfants, des couples et des voyageurs plus âgés, en particulier ceux qui aiment la nature, les rencontres avec les habitants, la découverte de la vie locale et la gastronomie. Mon dernier voyage de repérage m’a menée à Mu Cang Chai, un véritable paradis des rizières en terrasses.

Deux semaines pour un premier voyage au Vietnam : que conseillez-vous ?

Pour un premier voyage au Vietnam, deux semaines sont à mon avis une durée idéale pour découvrir les trois régions du pays et avoir un bel aperçu de ses différentes facettes.

Je conseille généralement de commencer par Hanoï et Ninh Binh, de poursuivre vers la baie d’Halong, puis de découvrir le Centre avec Hué et Hoi An, avant de terminer dans le Sud avec Saïgon et le delta du Mékong.

C’est un itinéraire assez classique, mais il permet de découvrir l’essentiel du Vietnam à travers des expériences très différentes : la beauté de la nature, la richesse de la culture, les rencontres avec les habitants et, bien sûr, la gastronomie. Pour un premier voyage, je trouve que c’est une très belle façon de tomber amoureux du Vietnam.

Quel plat faut-il absolument goûter, et où ?

La cuisine vietnamienne est si riche et si variée d’une région à l’autre qu’il est presque impossible de choisir un seul plat ! J’ai parfois l’impression qu’à chaque destination, un nouveau petit monde culinaire s’ouvre devant nous, et qu’on se pose chaque jour la même question : « Mais qu’est-ce que je vais bien pouvoir goûter aujourd’hui ? »

Je dirais qu’il faut absolument essayer le bánh mì, le phở et le bún chả, mais aussi les spécialités locales de chaque région et surtout la cuisine de rue. Et pourquoi pas une bonne fondue vietnamienne !

Le plus important, c’est de ne pas avoir peur de sortir des restaurants touristiques et d’oser goûter aux petits plats que l’on trouve dans la rue. Ce sont souvent ces saveurs simples et authentiques qui restent le plus longtemps dans nos souvenirs.

Quel est votre plus beau souvenir avec des voyageurs ?

Je pense immédiatement à Pons et Anne, un couple que j’ai accompagné en décembre 2025. Ils étaient vraiment adorables et j’ai beaucoup apprécié leur gentillesse.

Pendant toute la préparation de leur voyage, j’ai beaucoup échangé avec Pons. Nous avons parlé de leur voyage, bien sûr, mais aussi de bien d’autres choses, et petit à petit, une vraie relation de confiance s’est installée. Pons est une personne extrêmement attentionnée, soucieuse du moindre détail et toujours à l’écoute.

Nous avons attendu longtemps avant de pouvoir enfin nous rencontrer en personne, à notre bureau de Hanoï. Puis, le soir du réveillon du Nouvel An, nous avons eu la chance de passer la soirée ensemble : nous avons d’abord dîné dans un restaurant vietnamien, puis nous nous sommes promenés dans la rue du Train et autour de la cathédrale Saint-Joseph, avant que je les raccompagne à leur hôtel.

Finalement, nous avons passé presque toute la soirée ensemble, à discuter, à rire et à partager beaucoup de choses. Ce n’était qu’une soirée, et nous ne nous connaissions pas depuis très longtemps, mais nous avons créé de très beaux souvenirs.

Ce qui me touche encore aujourd’hui, c’est que nous sommes toujours en contact, bien après la fin de leur voyage. Pour moi, c’est aussi cela qui rend ce métier si spécial : parfois, une relation professionnelle devient tout simplement une belle rencontre humaine.

Comment construisez-vous un programme, du premier échange à l’itinéraire final ?

Toujours écouter, toujours comprendre : c’est le principe qui guide ma façon de travailler.

Dès le premier échange, j’essaie de comprendre ce que mes voyageurs recherchent vraiment : leurs envies, leurs goûts, leur rythme, leurs attentes, mais aussi ce qu’ils souhaitent absolument vivre ou, au contraire, éviter.

Je construis ensuite le voyage à partir de leurs souhaits, en leur apportant mes conseils et mon expérience pour trouver le meilleur équilibre possible. Mon objectif n’est pas simplement de leur proposer un programme, mais de construire un voyage qui leur ressemble et qui réponde au mieux à leurs envies.

Horizon organise de nombreux voyages humanitaires : en quoi vous ont-ils inspirée ?

Les voyages humanitaires organisés par Horizon m’ont énormément inspirée et touchée.

Chaque mission est une nouvelle occasion de rencontrer des personnes, de découvrir d’autres parcours de vie et de voir des réalités que l’on ne connaît pas forcément au quotidien. Ces rencontres m’ont appris quelque chose de très simple, mais de très profond : pouvoir vivre une vie normale, avoir une famille, travailler, être en bonne santé et avoir la possibilité de rêver, ce sont déjà de grandes chances.

Chaque voyage humanitaire me rappelle aussi que, derrière une destination, il y a avant tout des êtres humains, des histoires et des émotions.

Et même lorsque j’accompagne mes voyageurs dans un voyage plus classique, je me dis que chaque rencontre, chaque échange et chaque geste de leur part peuvent faire naître un peu d’espoir et de nouvelles possibilités pour certaines des personnes que nous croisons. C’est une dimension de mon métier qui donne encore plus de sens à ce que je fais et qui nourrit ma passion.