Le mariage vietnamien traditionnel

Au Vietnam, le mariage traditionnel occupe une place très spéciale dans la vie des gens. C’est un moment important non seulement pour le couple, mais aussi pour leurs familles. Le mariage n’unit pas seulement deux personnes : il relie deux familles, deux lignées, parfois même deux villages. Chaque détail de la cérémonie a sa signification. Les rituels, transmis de génération en génération, montrent le respect envers les parents et les ancêtres, ainsi que le souhait d’une vie commune heureuse et harmonieuse. Le mariage vietnamien, avec sa beauté et ses symboles, reste aujourd’hui un témoignage vivant de la culture et des valeurs familiales du pays.

La préparation du mariage

La préparation du mariage vietnamien demande beaucoup de soin et d’attention. La date du mariage est choisie longtemps à l’avance, généralement par la famille du marié, en accord avec les parents de la mariée. Ce jour n’est pas forcément un samedi ou un dimanche : il est souvent fixé selon le calendrier lunaire et les conseils d’un maître de cérémonie, afin de garantir la chance et l’harmonie au couple.

Choisir la date du mariage, une étape importante dans la tradition vietnamienne

Un mariage réussi n’est pas nécessairement grandiose ou coûteux. Ce qui compte avant tout, c’est la manière dont il est organisé, dans le respect de la morale familiale et des traditions. Un mariage célébré avec sérieux et sincérité est perçu comme le signe d’une union solide et durable.

Autrefois, les mariés portaient le costume traditionnel vietnamien, dont la forme et les couleurs variaient selon les régions. Aujourd’hui, les mariés adoptent souvent des tenues modernes : le marié porte un costume européen, tandis que la mariée peut choisir entre la robe blanche occidentale et le ao dai — la robe longue traditionnelle vietnamienne.

Lors des rituels devant l’autel des ancêtres, il est fréquent que les familles demandent au couple de revêtir le ao dai pour marquer le respect envers les traditions. Cette tenue met en valeur la grâce et la féminité de la mariée, tout en rappelant l’élégance et la simplicité de la culture vietnamienne. Pendant le banquet, les tenues européennes ou les robes de bal sont désormais plus courantes.

Différentes cérémonies du mariage vietnamien traditionnel

Le mariage vietnamien traditionnel se compose de plusieurs cérémonies successives, chacune porteuse d’un sens profond. Ces rituels ne sont pas seulement des formalités : ils symbolisent le respect entre les familles, la reconnaissance des ancêtres et l’engagement sincère du couple. Bien que la société moderne ait simplifié certaines étapes, la plupart de ces traditions continuent d’être respectées, car elles incarnent l’âme même de la culture vietnamienne.

Le dam ngo – La cérémonie de présentation

Appelée aussi cérémonie des présentations ou rencontre des familles, cette étape marque le début officiel de la relation entre les deux familles. Autrefois, il s’agissait de la « première visite » où les parents du futur marié se rendaient chez la famille de la future mariée pour exprimer leurs intentions et discuter du mariage.

Le Le dam ngo marque le début officiel de la relation entre les deux familles, symbole de respect et de sincérité

Aujourd’hui, cette cérémonie garde le même esprit, mais se déroule dans une ambiance plus conviviale. C’est un moment d’échange où les familles apprennent à se connaître, partagent leurs valeurs et parlent de l’avenir du couple. Les offrandes restent simples — souvent un plateau de bétel et d’arec — symboles de respect et de sincérité. Selon les régions, les coutumes peuvent varier, mais une règle demeure : les offrandes doivent être choisies avec soin pour exprimer la considération envers la famille de la mariée.

Le an hoi – La cérémonie des fiançailles (ou de promesse de mariage)

La le an hoi est l’une des étapes les plus importantes du mariage vietnamien traditionnel. C’est lors de cette cérémonie que la famille du marié apporte des plateaux d’offrandes à la famille de la mariée : gâteaux, fruits, thé, vin de riz, bétel, noix d’arec,…Quand la famille de la mariée accepte ces présents, cela signifie qu’elle donne officiellement sa fille en mariage.

Les plateaux d’offrandes du Le an hoi symbolisent le respect et la reconnaissance entre les deux familles

À partir de ce moment, le couple est considéré comme fiancé : la jeune femme devient la « future épouse » du jeune homme, et celui-ci est reconnu comme le futur gendre. Les familles commencent alors à s’appeler mutuellement « beau-père » et « belle-mère », signe d’un lien désormais officiel entre elles.

Le xin dau – La cérémonie de demande de la mariée

Cette cérémonie se déroule peu avant la cérémonie principale du mariage. La mère du marié, accompagnée d’un proche, se rend chez la mariée avec quelques offrandes symboliques : un plateau de bétel et une bouteille d’alcool. Elle vient annoncer officiellement l’heure à laquelle le cortège du marié viendra chercher la mariée.

Moment de respect et de courtoisie : la mère du marié apporte les offrandes pour annoncer la venue du cortège

La famille de la mariée reçoit les offrandes, les place sur l’autel des ancêtres et allume de l’encens en signe de respect. Après ce court rituel, la délégation du marié prend congé pour retourner préparer la cérémonie du rước dâu (la conduite de la mariée).

Le ruoc dau – La cérémonie de conduite de la mariée

Un instant rempli de sourires, d’émotion et de promesses pour toute une vie

C’est le moment le plus attendu et le plus émouvant du mariage vietnamien. Le cortège du marié arrive chez la mariée, accompagné de musique, de sourires et d’offrandes. La cérémonie du vu quy (mariage) commence alors par les discours des deux familles, la présentation des offrandes et le rituel devant l’autel des ancêtres. Les parents bénissent le couple et leur offrent des cadeaux symboliques ou une dot. Enfin, la mariée quitte la maison de ses parents pour rejoindre celle de son époux, marquant le début de leur vie commune.

Le lai mat– La visite de retour après le mariage

Un moment de tendresse et de retrouvailles après les émotions du mariage

Quelques jours après le mariage, les jeunes mariés rendent visite à la famille de la mariée. Cette cérémonie, appelée le lai mat ou phan bai, exprime le respect du gendre envers ses beaux-parents et la gratitude du couple pour l’amour et l’éducation reçus. C’est aussi une occasion pour la mariée de revoir ses proches et de rappeler que, même mariée, elle garde un lien profond avec sa famille d’origine.

Vidéo mariage vietnamien traditionnel

Le mariage vietnamien traditionnel est l’un des événements les plus importants de la vie familiale. À travers chaque cérémonie, chaque geste et chaque symbole, il exprime le respect des ancêtres, la gratitude envers les parents et l’union sincère de deux familles. Dans cette vidéo, découvrons ensemble la beauté et la signification profonde des rituels qui font du mariage vietnamien une tradition unique et intemporelle.

Le mariage vietnamien traditionnel est une fête pleine de sens. C’est un moment de partage, de respect et de transmission. À travers chaque cérémonie, les familles expriment leur attachement aux valeurs anciennes : l’amour sincère, la gratitude envers les parents et la fidélité aux traditions. Même si la vie moderne a changé beaucoup de choses, ces rituels continuent d’émouvoir et de rassembler. Ils rappellent que le mariage ne réunit pas seulement deux personnes, mais aussi deux familles et deux histoires. Garder vivantes ces coutumes, c’est préserver une partie de l’âme vietnamienne – simple, chaleureuse et profondément humaine.